Hai mươi bốn cây cầu trong đêm trăng

　　Những hạt mưa vụn rơi xuống đất, người đi đường vẫn đi lại. Tôi ngày đêm mong các bạn có thể gặp lại. Tôi căng mắt nhìn lên khuôn mặt dưới chiếc ô giấy dầu. Trong thâm tâm tôi đã biết rằng chúng ta sẽ không bao giờ gặp nhau, nhưng tôi vẫn cố chấp chờ đợi ở đây ngày đêm.

　　Tòa nhà trống rỗng, người đi rồi, khó mà rời đi, nhưng sự chia ly là không thể tránh khỏi. Nước mắt đã ướt đẫm đôi mắt của chúng tôi. Chúng tôi nắm tay nhau và nhìn nhau.Điều không thể diễn tả được là “tạm biệt”. Trong đêm khuya, nỗi buồn mới thêm oán hận cũ, tiếng thở dài, quá khứ không thể quay trở lại.Sương mù mờ mịt, phàm trần tan vỡ, người yêu say khướt. Gặp được anh là duyên phận đẹp nhất.Tôi nghĩ có lẽ là do tôi đã nhiều lần đầu thai, có thể là do kiếp trước tôi đã ở trong Kinh Đăng Thanh Đăng, có thể là do kiếp trước tôi đã cầu nguyện Phật nhiều năm, và rồi tôi rất mong chờ tình yêu ở kiếp này. Thế giới luân hồi và chúng ta gặp nhau ở kiếp này, nhưng ở bên nhau thật khó khăn.

　　Anh cầm chiếc ô giấy dầu che em trên mái hiên. Kiếp này tôi đã chôn vùi mối thù của mình với Mạnh Phá Đường rồi. Tôi muốn du hành ngược thời gian năm trăm năm trước và bước lên cây cầu đá xanh nơi chúng ta gặp nhau để tìm lại số phận kiếp trước.Làm sao anh muốn cùng em nắm tay nhau đi trong ngõ mưa Giang Nam, đắm mình trong màn mưa sương lãng mạn, cùng nhau cầm ô che mưa che gió cho em.

　　Rốt cuộc pháo hoa rực rỡ chỉ trong chốc lát. Cuộc đời như một giấc mơ nhưng với em đó là giấc mơ ngàn năm.Tình yêu luôn như sương sớm. Nắng sớm tuy dịu dàng nhưng sương sớm cũng không thể chịu được hơi ấm dễ chịu.Có lẽ kiếp trước anh là chiếc ô được em che chở, bị sự dịu dàng và tao nhã của em lấn át. Khoảnh khắc tiếp xúc khiến anh bị ám ảnh bởi em.Khi đó ta khổ tu năm trăm năm, chỉ để có thể viết lại số phận đen tối của kiếp trước cùng em ở kiếp này, không phải để ở bên nhau mà để có sự hiện diện của anh trong cuộc đời em, và có em ở bên cạnh anh trong cuộc đời. Dù chỉ trong vài năm ngắn ngủi đó, ta đã lang thang vì con suốt năm trăm năm trên con đường trần thế cũng không phải là vô ích.

　　Phía nam sông Dương Tử vẫn vậy, khung cảnh vẫn như cũ, tôi đã dẫm lên vô số phiến đá xanh mờ sương trong sương mù, cầu Hai mươi bốn vẫn còn đó, tiếng sáo như xuyên thấu qua bao kiếp luân hồi, chúng ta đang gật đầu trò chuyện xuyên thời gian và không gian, với khuôn mặt thanh tú của em, anh sẽ viết lại một chút chu sa trên lông mày cho em.

　　Dưới ánh trăng không có ai khiêu vũ, bóng trăng cô đơn còn sót lại trên cây cầu lạnh lẽo. Bóng dáng nghiêng nghiêng trông thật cô đơn. Tầm vóc vĩ đại một thời đã nhuốm màu vết nhơ bởi thăng trầm của thời gian.Càng cô đơn và đau khổ.Thế giới của một người nhưng chìm đắm trong câu chuyện của hai người, chỉ buồn thêm một chút.

　　Đêm lạnh lẽo cuộn tròn người đang ngủ, mưa rơi không ngừng, như những giọt nước mắt không thể tháo rời rơi vào thế giới của tình yêu.Một mình trên cây cầu đá xanh, múa kiếm.Hương trà trong trẻo nhưng không cần phải đánh đàn, chơi trăng.Lúc đó tôi mới nhận ra rằng cái mạng mơ mộng được dệt nên luôn lừa dối chính tôi.Chúng ta đã đầu thai nhiều kiếp nhưng không thể tái sinh những ký ức của bạn và tôi ở kiếp trước. Kiếp này chúng ta nhất định sẽ đi đến nơi mà kiếp trước đã gặp. Có thể anh ấy đã ở bên cạnh bạn rồi, có thể cô ấy đã cầm ô giấy dầu cho tôi. Tôi và bạn đi ngang qua nhau chắc chắn sẽ nhìn nhau say đắm. Ánh mắt vẫn nồng nàn như thế. Đáng tiếc là chúng ta không thể thoát khỏi cảm giác ngây ngất của Mạnh Phá Đường lúc đầu. Cây cầu Nại Hà là Nại Hà của chúng ta, là sự bất lực của chúng ta và hơn thế nữa là ý chí của chúng ta, bởi chúng ta luôn tin rằng kiếp này mình sẽ nối lại được tình yêu kiếp trước.

　　Một suy nghĩ, một ám ảnh, một bài hát, một ngây ngất, một cuộc đời, một tình yêu, một lần luân hồi, một quá khứ, một ám ảnh, một tiếng thở dài, một sự trở về, một nỗi hoang tàn, một giấc mơ, một nghìn năm, một lần ở lại và một lần mờ nhạt, có em ở bên cạnh, tất cả những bông hoa trên đường trần thế đều chỉ là ảo ảnh.

　　(Tác giả gốc: Mạnh Tùy Xuân Vân Duẩn)