Giải nghĩa “Phi Dương Tử” của Lý Bạch (Nhà Đường) - [Viết Kinh] Triển lãm trực tuyến số 589

　　Kinh điển cần được truyền lại và văn hóa cần được phát huy. Thư pháp và thơ ca là một phần quan trọng của văn hóa truyền thống của dân tộc Trung Quốc và là vật chuyển tải quan trọng của lịch sử và văn hóa truyền thống.Sự tự tin về văn hóa cần phải bắt đầu lại từ đầu, thể hiện thơ cổ dưới hình thức thư pháp, mong muốn cung cấp một số tài liệu tham khảo cho những người đam mê thơ ca và thư pháp, đặc biệt là những người trẻ đam mê, đồng thời đào sâu hơn nữa sự hiểu biết và tình yêu của họ đối với văn hóa truyền thống.

　　Những người đam mê thư pháp và đam mê thơ ca từ khắp mọi miền đất nước được mời đặc biệt cùng khởi động triển lãm trực tuyến [Viết cổ điển].

　　[Viết Kinh Điển] Triển lãm trực tuyến số 589 nói về tác phẩm “Đưa Dương Tử” của Lý Bạch (nhà Đường).

　　Văn bản gốc:

　　Tranh rượu bên thành Ngụy, Nao Đầu chịu đựng cơn say ngủ.Có hàng nghìn bông hoa lê, tuyết phủ trên cây và hàng nghìn chiếc lá dương.Tôi thêm một bầu rượu để chào tạm biệt, Linqi đưa cho tôi một cây roi cưỡi ngựa.Nhìn Quân Anh sắp lên, trăng non ở nhà đã đầy.

　　Giải thích:

　　Chúng tôi uống rượu và chào tạm biệt ở rìa Weichen.Chúng tôi say khướt trong quán rượu và không thể ngủ được. Hoa lê trên cây trắng như tuyết, hàng nghìn lá dương như làn khói xanh.Chúng tôi uống hết rượu trong nồi trước khi chia tay.Trước khi chia tay hãy đưa cho anh ta một chiếc roi dài để thúc ngựa.Tôi mong chờ bạn đến Yingshang, khi trăng non cũng sắp tròn.

　　Về tác giả:

　　Lý Bạch, sinh năm 701 sau Công nguyên và mất vào tháng 12 năm 762 sau Công nguyên, còn được gọi là Thái Bạch, Thanh Liên Jushi, và Trục xuất bất tử, là một nhà thơ lãng mạn vĩ đại thời nhà Đường.Ông được các thế hệ sau tôn vinh là “Người bất tử của thơ ca”.

　　Lý Bạch đã đi tới 18 tỉnh, thành phố và khu tự trị, 206 huyện và thị trấn, leo hơn 80 ngọn núi nổi tiếng, thăm hơn 60 con sông và đi qua hơn một nửa lãnh thổ Trung Quốc. Lý Bạch đã du hành gần như khắp thời nhà Đường và viết hơn 1.000 bài thơ.

　　Lý Bạch bị ảnh hưởng sâu sắc bởi tư tưởng của Hoàng Lão Liezhuang, và "Bộ sưu tập của Lý Thái Bạch" đã được truyền lại cho thế giới. Hầu hết các bài thơ của ông được viết khi ông say rượu.Các tác phẩm tiêu biểu của ông gồm có “Nhìn thác Lư Sơn”, “Hành trình khó khăn”, “Con đường khó đến Thục”, “Giới thiệu về rượu”, “Thơ minh đường”, “Khởi hành sớm từ thành phố Baidi” và nhiều bài thơ khác.

　　Kinh nghiệm đọc tác phẩm:

　　Hãy nói lời tạm biệt với rượu, thời xa xưa đã vậy và ngày nay cũng vậy!

　　Lý Bạch, nhà thơ bất tử, phải uống rượu tiễn bạn bè, say khướt.Hãy tưởng tượng cảnh Lý Bạch từ biệt bạn bè hơn 1.000 năm trước. Có giống như chúng ta ngày nay không? Trên bàn rượu, một đầu ly rượu, một người bước đi, không nói một lời, tất cả đều có trong rượu, anh bạn, chuyến đi vui vẻ nhé!

　　Các tác giả tham gia số báo này:

　　Hác Nghị (Thạch Gia Trang, Hà Bắc, 1974), học với ông Niu Xiao, thành viên Hiệp hội Thư pháp Thạch Gia Trang và là thành viên Hiệp hội Thư pháp Tài chính Hà Bắc.

　　Zhang Changyi (sinh năm 1959 tại Lạc Sơn, Tứ Xuyên), tên lịch sự Changyi, bậc thầy Yizhai, sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu, phó chủ tịch Hiệp hội Nghiên cứu Nghệ thuật Thư pháp Tiankai ở Lạc Sơn, Tứ Xuyên.

　　Yao Shufang (Thiệu Dương, Hồ Nam, 1965), thạc sĩ Đại học Khoa học và Công nghệ Huazhong, nhà kinh tế, thư pháp và đam mê thơ cổ.

　　Lou Jianhua (Liêu Thành, Sơn Đông, 1975), một giáo viên tiểu học, yêu thích viết lách và chăm chỉ nghiên cứu thư pháp.Hội viên Hội Nhà văn huyện Chiping, thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông.Các tác phẩm nằm rải rác trên nhiều nền tảng hoặc ấn phẩm.Giành được Cúp Nhà thơ Giải thưởng Văn học sông Dương Tử lần thứ ba năm 2021 và Huân chương Nhà thơ Cúp Lý Bạch.Cam kết đưa thơ vào cuộc sống và thơ vào cuộc sống.

　　Chen Yongqiang (sinh năm 1973 tại Huệ Châu, Quảng Đông), còn gọi là Yu Xiu, sinh ra ở Huệ Châu, Quảng Đông. Ông yêu thích viết lách, văn học và lịch sử từ khi còn nhỏ.Hiện anh là một huấn luyện viên thư pháp.

　　Chen Changshui (Trịnh Châu, Hà Nam, 1945), nghệ sĩ cấp hai Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nam, đồng thời là thành viên của Học viện Văn học Trung Quốc.

　　Liu Guohua (Yueyang, Hunan, 1945), nhà nghiên cứu của Viện Khoa học Giáo dục Yueyang, thành viên của Hiệp hội Thư pháp Yueyang, và thành viên của Hiệp hội Thư pháp và Hội họa Người cao tuổi Trung Quốc.

　　Hạo Nghị

　　Trương Xương Di

　　Yao Shufang

　　Lâu Kiến Hoa

　　Trần Vĩnh Cường

　　Trần Trường Thủy

　　Lưu Quốc Hoa

　　Yao Shufang

　　Hạo Nghị