Giải nghĩa Hengtang của Fan Chengda (Nam Tống) - [Viết Kinh Điển] Triển lãm trực tuyến số 527

　　Kinh điển cần được truyền lại và văn hóa cần được phát huy. Thư pháp và thơ ca là một phần quan trọng của văn hóa truyền thống của dân tộc Trung Quốc và là vật chuyển tải quan trọng của lịch sử và văn hóa truyền thống.Sự tự tin về văn hóa cần phải bắt đầu lại từ đầu, thể hiện thơ cổ dưới hình thức thư pháp, mong muốn cung cấp một số tài liệu tham khảo cho những người đam mê thơ ca và thư pháp, đặc biệt là những người trẻ đam mê, đồng thời đào sâu hơn nữa sự hiểu biết và tình yêu của họ đối với văn hóa truyền thống.Những người đam mê thư pháp và đam mê thơ ca từ khắp mọi miền đất nước được mời đặc biệt cùng khởi động triển lãm trực tuyến [Viết cổ điển].

　　[Viết cổ điển] Triển lãm trực tuyến số 527 nói về tác phẩm "Hengtang" của Fan Chengda (thời Nam Tống).

　　Văn bản gốc:

　　Khi mùa xuân đến ở Nam Phố, dòng sông trong xanh, những cây cầu đá và chùa Chư vẫn còn đó.Hàng năm chúng tôi tiễn khách trên đường Hengtang, mưa phùn kéo theo những cây dương treo và những chiếc thuyền sơn màu.

　　Giải thích:

　　Mùa xuân đã đến, dòng sông xanh bên cạnh Nam Phố dâng trào; cây cầu phong nằm bắc qua sông và ngọn tháp chùa Hàn Sơn cao chót vót vẫn như xưa.Tôi không nhớ cách đây bao nhiêu năm, năm nào tôi cũng tiễn khách đến Hengtang, trước mắt luôn nhìn thấy cảnh tượng quen thuộc này: mưa phùn, liễu rủ lên trời, thuyền vẽ neo đậu bên dòng nước.

　　Về tác giả:

　　Fan Chengda sinh ngày 26 tháng 6 năm 1126 sau Công nguyên và mất ngày 1 tháng 10 năm 1193 sau Công nguyên. Tên lịch sự của anh ấy là Zhineng, và tên đầu tiên của anh ấy là Youyuan. Ông được đặt tên là Shishan Jushi trong những năm đầu đời và Shihu Jushi trong những năm cuối đời.Quốc tịch Hán, quê ở huyện Vô Tiên, tỉnh Bình Giang (nay là thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô).Quan văn, nhà văn nổi tiếng thời Nam Tống.

　　Fan Chengda có lịch sử văn chương lâu đời và đặc biệt giỏi thơ ca.Ông bắt đầu từ trường Giang Tây, sau đó nghiên cứu thơ ca thời Trung và Hậu Đường, kế thừa tinh thần hiện thực của các nhà thơ Tân Yuefu như Bai Juyi, Wang Jian và Zhang Ji, và cuối cùng trở thành trường phái của riêng mình.Phong cách đơn giản, tươi mới và quyến rũ.Thơ có nhiều chủ đề, trong đó những tác phẩm phản ánh nội dung đời sống xã hội nông thôn là thành công nhất.Cùng với Yang Wanli, Lu You và You Miao, họ được gọi chung là tứ đại thi hào Trung Hưng thời Nam Tống (còn gọi là Tứ đại sư phụ thời Nam Tống).Các tác phẩm của ông có ảnh hưởng đáng kể đến thời Nam Tống, và ảnh hưởng còn lớn hơn vào đầu thời nhà Thanh. Có câu nói "Jiannan và Hu Shihu" nổi tiếng.Ngày nay, có những tác phẩm như "Shihu Collection", "Lanbri Record", "Wu Chuan Record", "Wujun Chronicle", "Guihai Yuheng Chronicle" và các tác phẩm khác được lưu truyền cho thế giới.

　　Đánh giá tác phẩm:

　　Nhìn cảnh lại thấy thương, nhìn thấy Hằng Đường, nhớ đến bạn cũ.Vạn vật đã thay đổi, con người đã thay đổi, cây cầu đá và chùa Chư vẫn như cũ, khách không còn ở đó nữa.

　　Bạn bè giống như hành khách trên một chuyến tàu. Họ đi và đi. Có bao nhiêu hành khách sẽ ở đó khi bạn đến nhà ga?

　　Các tác giả tham gia số báo này:

　　Hác Nghị (Thạch Gia Trang, Hà Bắc, 1974), học với ông Niu Xiao, thành viên Hiệp hội Thư pháp Thạch Gia Trang và là thành viên Hiệp hội Thư pháp Tài chính Hà Bắc.

　　Zhang Changyi (sinh năm 1959 tại Lạc Sơn, Tứ Xuyên), tên lịch sự Changyi, bậc thầy Yizhai, sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu, phó chủ tịch Hiệp hội Nghiên cứu Nghệ thuật Thư pháp Tiankai ở Lạc Sơn, Tứ Xuyên.

　　Liu Guohua (Yueyang, Hunan, 1945), nhà nghiên cứu của Viện Khoa học Giáo dục Yueyang, thành viên của Hiệp hội Thư pháp Yueyang, và thành viên của Hiệp hội Thư pháp và Hội họa Người cao tuổi Trung Quốc.

　　Yao Shufang (Thiệu Dương, Hồ Nam, 1965), thạc sĩ Đại học Khoa học và Công nghệ Huazhong, nhà kinh tế, thư pháp và đam mê thơ cổ.

　　Chen Changshui (Trịnh Châu, Hà Nam, 1945), nghệ sĩ cấp hai Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nam, đồng thời là thành viên của Học viện Văn học Trung Quốc.

　　Lou Jianhua (Liêu Thành, Sơn Đông, 1975), một giáo viên tiểu học, yêu thích viết lách và chăm chỉ nghiên cứu thư pháp.Hội viên Hội Nhà văn huyện Chiping, thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông.Các tác phẩm nằm rải rác trên nhiều nền tảng hoặc ấn phẩm.Giành được Cúp Nhà thơ Giải thưởng Văn học sông Dương Tử lần thứ ba năm 2021 và Huân chương Nhà thơ Cúp Lý Bạch.Cam kết đưa thơ vào cuộc sống và thơ vào cuộc sống.

　　Hạo Nghị

　　Trần Trường Thủy

　　Lưu Quốc Hoa

　　Yao Shufang

　　Trần Trường Thủy

　　Yao Shufang

　　Lâu Kiến Hoa

　　Hạo Nghị