Giải nghĩa Tây Hưng của Đỗ Tấn Hà (Nhà Đường) - [Viết Kinh Điển] Triển lãm trực tuyến số 495

　　Kinh điển cần được truyền lại và văn hóa cần được phát huy. Thư pháp và thơ ca là một phần quan trọng của văn hóa truyền thống của dân tộc Trung Quốc và là vật chuyển tải quan trọng của lịch sử và văn hóa truyền thống.Sự tự tin về văn hóa cần phải bắt đầu lại từ đầu, thể hiện thơ cổ dưới hình thức thư pháp, mong muốn cung cấp một số tài liệu tham khảo cho những người đam mê thơ ca và thư pháp, đặc biệt là những người trẻ đam mê, đồng thời đào sâu hơn nữa sự hiểu biết và tình yêu của họ đối với văn hóa truyền thống.Những người đam mê thư pháp và đam mê thơ ca từ khắp mọi miền đất nước được mời đặc biệt cùng khởi động triển lãm trực tuyến [Viết cổ điển].

　　[Viết Kinh Điển] Triển lãm trực tuyến số 495 nói về tác phẩm “Xixing” của Du Xunhe (Nhà Đường).

　　Văn bản gốc:

　　Gió thổi dây câu trong suối mưa núi, tôi ngồi uống rượu một mình dưới mái hiên lợp ngói.Khi say, không ai đánh thức tôi và tôi ngủ quên, không biết khi nào nó đã tới con suối trước mặt.

　　Giải thích:

　　Trời bỗng đổ mưa, gió thổi dữ dội khi đang câu cá, tôi chỉ biết cuộn dây câu, bước vào cabin, lấy chiếc niêu đất đựng rượu ra và rót cho mình một ly rượu bất chấp mưa gió.Sau khi say rượu, không ai đánh thức tôi dậy. Khi tỉnh dậy, tôi nhận ra thuyền đã trôi theo suối trên núi về phía Tiền Tây.

　　Về tác giả:

　　Du Xunhe sinh vào khoảng năm 846 sau Công nguyên và mất vào khoảng năm 904 sau Công nguyên. Tên lịch sự của ông là Yanzhi và ông tự gọi mình là người gốc Cửu Hoa Sơn.Người Hán, người Thạch Đại, Trì Châu (nay là huyện Thạch Đài, tỉnh An Huy).

　　Du Xunhe là một nhà thơ hiện thực nổi tiếng vào cuối thời nhà Đường.Ông chủ trương thơ ca phải kế thừa truyền thống tao nhã và phản đối sự hào nhoáng. Những bài thơ của ông giản dị và tự nhiên, giản dị và rõ ràng, tươi mới và tao nhã.Ông là tác giả cuốn “Đường Phong tuyển tập” (10 tập), trong đó có 3 tập nằm trong “Toàn tập thơ nhà Đường”.

　　Đánh giá tác phẩm:

　　Cốt lõi của bài thơ này là cảm giác nhàn hạ, thư giãn nhưng cũng có chút bất lực, ẩn dật.

　　Trong gió mưa tự mình rót uống, trong gió mưa trôi chảy.Say rượu không ai chăm sóc, tỉnh táo không ai gọi điện, đây không chỉ là sự miêu tả chân thực về cuộc đời tác giả mà còn là sự miêu tả chân thực về sự nghiệp của tác giả.Tác giả luôn trượt trong các kỳ thi khoa học, cuối cùng cũng đỗ, nhưng chưa bao giờ được phong chức vụ chính thức nên đành phải về quê sống nhàn nhã.“Xixing” được viết vào thời điểm này là lời miêu tả của tác giả về cuộc sống nhàn nhã của mình. Tính chất nhàn nhã, vui vẻ, may mắn xen lẫn chút tự ti đã trở thành trạng thái tâm lý thực sự của tác giả trong giai đoạn này.

　　Các tác giả tham gia số báo này:

　　Hác Nghị (Thạch Gia Trang, Hà Bắc, 1974), học với ông Niu Xiao, thành viên Hiệp hội Thư pháp Thạch Gia Trang và là thành viên Hiệp hội Thư pháp Tài chính Hà Bắc.

　　Chen Changshui (Trịnh Châu, Hà Nam, 1945), nghệ sĩ cấp hai Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nam, đồng thời là thành viên của Học viện Văn học Trung Quốc.

　　Liu Guohua (Yueyang, Hunan, 1945), nhà nghiên cứu của Viện Khoa học Giáo dục Yueyang, thành viên của Hiệp hội Thư pháp Yueyang, và thành viên của Hiệp hội Thư pháp và Hội họa Người cao tuổi Trung Quốc.

　　Lou Jianhua (Liêu Thành, Sơn Đông, 1975), một giáo viên tiểu học, yêu thích viết lách và chăm chỉ nghiên cứu thư pháp.Hội viên Hội Nhà văn huyện Chiping, thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông.Các tác phẩm nằm rải rác trên nhiều nền tảng hoặc ấn phẩm.Giành được Cúp Nhà thơ Giải thưởng Văn học sông Dương Tử lần thứ ba năm 2021 và Huân chương Nhà thơ Cúp Lý Bạch.Cam kết đưa thơ vào cuộc sống và thơ vào cuộc sống.

　　Yao Shufang (Thiệu Dương, Hồ Nam, 1965), thạc sĩ Đại học Khoa học và Công nghệ Huazhong, nhà kinh tế, thư pháp và đam mê thơ cổ.

　　Zhang Changyi (sinh năm 1959 tại Lạc Sơn, Tứ Xuyên), tên lịch sự Changyi, bậc thầy Yizhai, sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu, phó chủ tịch Hiệp hội Nghiên cứu Nghệ thuật Thư pháp Tiankai ở Lạc Sơn, Tứ Xuyên.